Acompañar a alguien en sus últimos días
Una guía serena para familiares y amistades que llegan junto a la cama.
Un folleto gratuito para familiares y amistades que visitan durante una vigilia. Imprímalo, copie el texto o comparta esta página. Las doulas que usan Liminal Desk pueden agregar el nombre, el logotipo y los datos de contacto de su práctica.
Cuando alguien a quien usted quiere está cerca del final de la vida, es normal no saber qué hacer o qué decir. No necesita formación especial para ofrecer consuelo. Su presencia tranquila y constante es suficiente.
Cómo estar en la habitación
- Piense que tal vez le escucha. La audición puede continuar aunque la persona no pueda responder. Hable con su voz normal y suave, diga quién es al entrar y diga lo que quiera que sepa, o simplemente siéntese en silencio.
- Mantenga la calma en la habitación. Hable de planes o de temas difíciles en otro cuarto, no junto a la cama.
- Pregunte antes de tocar. El contacto puede reconfortar o abrumar. Una mano apoyada en el brazo o el hombro suele ser más llevadera que una caricia. Si la persona se aparta o se tensa, dele espacio.
Darse permiso
- Tome descansos sin culpa. No tiene que quedarse cada minuto. Salga un momento, beba agua, coma, camine o duerma.
- Algunas personas mueren en un momento de calma, incluso justo después de que un ser querido sale de la habitación. Si eso sucede, no es una falta de amor ni de atención.
- El silencio es bienvenido. No necesita llenar el tiempo con palabras ni con ruido de fondo. La compañía en silencio es un regalo.
Preguntas que corresponden al equipo de atención
- Informe al personal de enfermería del hospicio o al equipo de atención sobre los cambios que note, por ejemplo en la respiración, la inquietud o el color de la piel. Algunos cambios son parte del proceso de morir, y el equipo puede explicarle qué significan y qué puede aliviarlos.
- Consulte con el equipo de atención antes de ofrecer comida, bebida o trocitos de hielo. Comer y tragar suelen cambiar cerca del final, y no querer comer puede ser parte de ese proceso. El equipo puede enseñarle cómo mantener la boca cómoda.
- Las preguntas sobre medicamentos siempre van al personal de enfermería o al equipo de atención.
Sea como sea que acompañe, estar ahí importa.
Compartido por: ______________________________________________
Teléfono o correo: __________________________________________
Para quien comparte este folleto
Más folletos en español
Para doulas: menos papeleo, más presencia
Liminal Desk es un programa para doulas de fin de vida, por ahora solo en inglés: admisión, notas de visita, acuerdos, calendarios de cuidado y facturas en un solo lugar tranquilo. Dos clientes reales son gratis de por vida.